الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
659
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
تندى خشمت ، 15 - امانم ده ، 16 - از تو هدايت و راهنمائى مىخواهم ، 17 - از تو بى نيازى مىخواهم ، 18 - بى نيازم كن . معنا : خدايا ، بر محمد و آل محمد رحمت فرست ، و مرا هدف گرفتارىها ، و نشانهء كيفر و مجازاتت قرار مده ، برايم مهلتى عنايت كن و پريشانيم را بر طرف نما ، و از لغزشهايم درگذر ، و مرا به بلاء و گرفتارى دنبال گرفتارى مشغولم نكن ، زيرا كه مىبينى با ناتوانى و بيچارگى و با گريه و زارى ، به درگاهت روى آوردهام ، و اى خداى من ، در اين روز از خشمت به تو پناه مىآورم ، پس بر محمد و آلش رحمت فرست و مرا در سراى رحمتت پناه ده و در اين روز از تندى خشمت ، به خودت پناه مىبرم ، پس بر محمد و آلش رحمت فرست و امانم ده ، از تو هدايت و راهنمائى مىخواهم ، پس بر محمد و آلش رحمت فرست و هدايتم كن ، در تمام زمينهها از تو يارى مىطلبم بر محمد و آلش رحمت فرست و كمكم كن ، و از تو نيكى و رحمت مىخواهم ، بر محمد و آلش رحمت فرست و برايم رحم كن ، از كرمت بى نيازى مىطلبم ، بر محمد و آلش رحمت فرست ، و بى نيازم فرما . 12 - وَ أَسْتَرْزِقُكَ ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ ارْزُقْنِي ، وَ أَسْتَعِينُكَ 1 ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَعِنِّي 2 ، وَ أَسْتَغْفِرُكَ لِما 3 سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِي ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اغْفِرْ لِي . وَ أَسْتَعْصِمُكَ ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اعْصِمْنِي 4 ، فَإِنِّي لَنْ أَعُودَ 5 لِشَيْءٍ كَرِهْتَهُ 6 مِنِّي إِنْ شِئْتَ ذلِكَ ، يا رَبِّ يا رَبِّ ، يا حَنَّانُ 7 يا مَنَّانُ ، يا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِكْرامِ ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اسْتَجِبْ لِي جَمِيعَ ما سَأَلْتُكَ وَ طَلَبْتُ إِلَيْكَ وَ رَغِبْتُ 8 فِيهِ إِلَيْكَ . لغت : 1 - از تو كمك مىخواهم ، 2 - ياريم كن ، 3 - بر آنچه گذشته ، 4 - نگهدارم باش ، 5 - هرگز بر نمىگردم ، 6 - تو آن را خوش نمىدارى ، 7 - بسيار مهربان ، 8 - روى آوردم .